Postagens

Mostrando postagens com o rótulo Bukowski traduzido

Estilo - Charles Bukowski

Imagem
Estilo ou Nada Por Pinguim Urbano Estilo Estilo é a resposta para tudo. Um jeito especial de fazer uma estupidez ou algo perigoso. Antes fazer uma estupidez com estilo do que fazer algo perigoso sem estilo. Fazer algo perigoso com estilo é o que eu chamo de Arte. Tourada pode ser arte. Boxe pode ser arte. Amar pode ser arte Abrir uma lata de sardinha pode ser arte Não muitos tem estilo Não muitos mantém o estilo. Eu já vi cães com mais estilo que homens Apesar de que poucos cães tivessem estilo. Gatos tem em abundância. Quando Hemingway colocou seus miolos no muro com uma espingarda, teve estilo. Há pessoas que dão estilo Joana D’Arc tinha estilo. João Batista, Jesus, Sócrates, César, García Lorca. Conheci homens na prisão com estilo. Conheci mais homens com estilo na prisão do que fora dela. Estilo faz a diferença. O jeito de se fazer. O jeito de ser feito. Seis garças em pé tranquilas numa poça da água Ou você, saindo nua do quarto, sem me ver. – Charles Bukowski ...

O pássaro azul

Imagem
O Pássaro Azul (Bukowski) O pássaro azul há um pássaro azul em meu peito que quer sair mas sou duro demais com ele, eu digo, fique aí, não deixarei que ninguém o veja. há um pássaro azul em meu peito que quer sair mas eu despejo uísque sobre ele e inalo fumaça de cigarro e as putas e os atendentes dos bares e das mercearias nunca saberão que ele está lá dentro. há um pássaro azul em meu peito que quer sair mas sou duro demais com ele, eu digo, fique aí, quer acabar comigo? quer foder com minha escrita? quer arruinar a venda dos meus livros na Europa? há um pássaro azul em meu peito que quer sair mas sou bastante esperto, deixo que ele saia somente em algumas noites quando todos estão dormindo. eu digo, sei que você está aí, então não fique triste. depois o coloco de volta em seu lugar, mas ele ainda canta um pouquinho lá dentro, não dei...

O Coração Risonho – Bukowski

Imagem
O Coração Risonho – Bukowski, entre os escombros do otimismo O coração risonho Sua vida é sua vida Não deixe que ela seja esmagada na fria submissão. Esteja atento. Existem outros caminhos. E em algum lugar, ainda existe luz. Pode não ser muita luz, mas ela vence a escuridão Esteja atento. Os deuses vão lhe oferecer oportunidades. Reconheça-as. Agarre-as. Você não pode vencer a morte, mas você pode vencer a morte durante a vida, às vezes. E quanto mais você aprender a fazer isso, mais luz vai existir. Sua vida é sua vida. Conheça-a enquanto ela ainda é sua. Você é maravilhoso. Os deuses esperam para se deliciar em você. Há uma doçura amarga em "O coração risonho" , como se Bukowski cuspisse flores manchadas de sangue. O tipo de poema que não pede licença para entrar, mas invade a sua cabeça, abre a geladeira, fuma um cigarro e ri da sua depressão. Bukowski nos emp...

Bukowski - Garotas quietas e Limpas em Vestidos de Algodão

Imagem
Garotas quietas, vestidos de algodão e a dor de não caber na paz Garotas quietas, vestidos de algodão e a dor de não caber na paz Garotas Quietas tudo que eu sempre conheci foram putas, ex-prostitutas, loucas. vejo homens com mulheres quietas, gentis – vejo-os nos supermercados, vejo-os caminhando juntos pelas ruas, vejo-os em seus apartamentos: pessoas em paz, vivendo juntas. sei que sua paz é apenas parcial, mas existe paz, frequentes horas e dias de paz. tudo que eu sempre conheci foram comedoras de comprimidos, alcoólatras, putas, ex-prostitutas, loucas. quando uma vai embora chega outra pior do que sua antecessora. vejo tantos homens com garotas quietas e limpas em vestidos de algodão garotas com rostos que não são rapaces ou predatórios. “nunca traga uma puta com você,” eu digo para meus poucos amigos, “eu vou me apaixonar por ela.” “você não aguenta uma boa mulher, Bukowski.” preciso de uma boa mulher. preciso de uma boa mulher mais do que preciso de...